-
1 Kerzenhülse
сущ.авт. втулка свечи, втулка свечи зажигания, гильза свечи, гильза свечи зажигания -
2 Kerzensitz
сущ.авт. гнездо свечи, гнездо свечи зажигания, седло свечи зажигания -
3 Brückenbildung an Zündkerze
сущ.авт. образование дополнительного пути для тока в свече зажигания, шунтирование (нагаром) электродов свечи зажигания, шунтирование свечи зажиганияУниверсальный немецко-русский словарь > Brückenbildung an Zündkerze
-
4 Zündkerzengewinde
сущ.авт. резьба для свечей зажигания, резьба на корпусе свечи зажигания, резьба под свечи зажигания -
5 Zündkerzensitz
сущ.авт. гнездо (в головке цилиндра) под свечу зажигания, гнездо свечи зажигания, седло свечи зажигания -
6 Zündstift
сущ.3) артил. ударник взрывателя4) радио. зажигатель, поджигающий электрод5) электр. поджигатель (в игнитроне), игнитор (неподвижный анод зажигания ртутного вентиля) -
7 Zündspannung
сущ.1) тех. зажигающее напряжение, напряжение пробоя, потенциал зажигания, пробивное напряжение2) авт. вторичное напряжение системы зажигания, напряжение на электродах свечи зажигания4) электр. напряжение зажигания (газоразрядного прибора), напряжение зажигания, отпирающее напряжение управления тиристора, поджигающее напряжение5) свар. напряжение возбуждения дуги, напряжение зажигания дуги6) микроэл. напряжение включения, отпирающее напряжение, отпирающее напряжение на управляющем электроде (тиристора)7) кинотех. напряжение поджига (лампы-вспышки одноразового действия), напряжение зажигания (напр., импульсной лампы) -
8 Einschraubgewinde
сущ.авт. резьба (напр. свечи зажигания) для ввёртывания, резьба для ввинчивания (напр., у свечи зажигания) -
9 Kerzenstecker
сущ.авт. контактный наконечник свечи зажигания, (контактный) наконечник свечи (зажигания) -
10 Wärmewert
mDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wärmewert
-
11 Zündkerzenatmungsraum
mпространство между тепловым конусом изолятора и корпусом свечи зажигания, полость свечи зажигания, доступная для рабочей смесиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zündkerzenatmungsraum
-
12 Zündkerzenklemme
fклемма свечи зажигания, контактная гайка свечи зажиганияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zündkerzenklemme
-
13 Entenfußelektrode
сущ.электр. электрод по типу утиной лапы, расширенный электрод (свечи зажигания), сплющенный электрод (свечи зажигания) -
14 Isolierkörperkopf
сущ.авт. верхняя часть изолятора (свечи зажигания), наружная часть изолятора (свечи зажигания) -
15 Vorstehmaß
сущ.авт. величина вылета (напр. изолятора за торец корпуса свечи зажигания), величина выступания (напр. изолятора за торец корпуса свечи зажигания) -
16 Wärmewert
сущ.1) общ. теплота сгорания, калорийность2) авиа. теплотворность3) тех. теплота сгорания (топлива)4) авт. термический эквивалент, калильное число (свечи зажигания), теплонапряжённость (свечи зажигания), теплота сгорания (численное значение)5) электр. тепловой эквивалент, эквивалент тепла, теплотворная способность6) микроэл. тепловая характеристика -
17 Zündkerzenatmungsraum
сущ.авт. полость свечи зажигания, доступная для рабочей смеси, пространство между тепловым конусом изолятора и корпусом свечи зажиганияУниверсальный немецко-русский словарь > Zündkerzenatmungsraum
-
18 Zündkerzendichtung
сущ.авт. прокладка свечи зажигания, уплотнение свечи зажигания -
19 Zündkerzenhülse
сущ.авт. втулка свечи зажигания, гильза свечи зажигания -
20 Zündkerzenklemme
сущ.авт. клемма свечи зажигания, контактная гайка свечи зажигания
См. также в других словарях:
Свечи зажигания — Свеча зажигания устройство для поджига топливо воздушной смеси в самых разнообразных тепловых двигателях. Бывают искровые, дуговые, калильные, каталитические. В бензиновых двигателях внутреннего сгорания используются искровые свечи. Поджиг… … Википедия
Свечи зажигания — Представляют собой центральный изолированный электрод и контакт, подсоединенный к корпусу. Корпус имеет резьбу у основания для установки в головке цилиндра, на верху центрального электрода имеется клемма для подсоединения к источнику тока. При… … Официальная терминология
ГОСТ Р 53842-2010: Двигатели автомобильные. Свечи зажигания искровые. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53842 2010: Двигатели автомобильные. Свечи зажигания искровые. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.1 калильное зажигание: Полностью или частично неуправляемое зажигание рабочей смеси в двигателе с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
общее электрическое сопротивление свечи зажигания — сопротивление свечи Электрическое сопротивление между корпусом и центральным электродом свечи зажигания при отсутствии искрообразования. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы сопротивление свечи … Справочник технического переводчика
тренировка свечи зажигания — тренировка свечи Операция для изменения параметров рабочего элемента свечи с целью обеспечения заданных пробивных напряжений с помощью электрических разрядов на свече зажигания. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей… … Справочник технического переводчика
боковой электрод свечи зажигания — боковой электрод свечи [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы боковой электрод свечи … Справочник технического переводчика
контактная головка свечи зажигания — контактная головка свечи [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы контактная головка свечи … Справочник технического переводчика
центральный электрод свечи зажигания — центральный электрод свечи [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы центральный электрод свечи … Справочник технического переводчика
подготовительная стадия разряда свечи зажигания поверхностного разряда — подготовительная стадия Интервал времени от момента приложения напряжения к электродам свечи зажигания до пробоя ее межэлектродного промежутка. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы подготовительная стадия … Справочник технического переводчика
пробивное напряжение свечи зажигания — пробивное напряжение Минимальное напряжение, при котором возникает электрический разряд в межэлектродном промежутке свечи зажигания. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы пробивное напряжение … Справочник технического переводчика
шунтирование свечи зажигания — – перемыкание электродов свечи из за образования на ее электродах токопроводящих углеродистых отложений, что приводит к невозможности образования искры на такой свече. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь